泗水行（一）我不懂印尼－快樂是自找的

2012年12月5日星期三上午2：25

前幾天的新竹還飄著雨，持續了十幾天，今天突然雨過天青。老天爺加快了增添柴火的速度，氣溫直線上升，彷彿要讓我開始適應印尼的天氣。中央氣象局的預報顯示，印尼白天28℃，晚上26℃，赤道無風帶的生活，究竟是什麼感覺？等不到太陽直射北回歸線，我們就要迎著陽光飛去了。

這次的印尼泗水台灣學校的教學輔導計畫，雖然已經接洽好一陣子，卻始終沒時間去細想，就連上網查資料都是昨晚—出國的前一晚—才開始。今天早上，應該說是昨天早上，先到臺灣銀行換美金，接著去買變壓器，以適應當地220V的高電壓，接著是喉糖，順便買一些糖果，當獎品或解饞都好，最後回學校，把實驗六年級的真人動畫作品存出來，為了避免行動碟到印尼無法使用，還燒成好幾片光碟......。

提到印尼，主任會說梭羅河畔，陳老師會說新金磚五國，我只知道外勞，說真的，我不懂印尼，期望這八天能讓我對印尼有更深入、更貼近當地的認識。

十二月四日下午三點，專車從學校出發，我們向實驗告別，向新竹告別，向臺灣說再見，下次回來已是一週後。

這次受邀到泗水臺灣學校的有四位老師，除了我之外，還有主任、高中部退休物理老師陳金楓老師以及幼教專家麥菁老師。裡面就屬我的教學資歷最淺，這也是當初遲遲不敢答應的原因，楊校長因為師鐸獎之名便邀請了我，但師鐸獎不是教學卓越獎，許多教學上的設計，都是測試—改進—再測試—再改進的循環，我沒有一套有系統的、有實際成果的教學模組，也沒有資深老師那豐富、有深度的教學經驗，該如何做教學分享？雖然幾次婉拒，楊校長卻仍不放棄，談到最後，楊校長說教育部希望師鐸獎的老師能盡些社會責任，多到海外學校分享。這麼說的確難以拒絕，畢竟得之於社會太多，不盡些義務實在說不過去，只好厚著臉皮去班門弄斧一番。

為印尼泗水臺灣學校準備的示範教學是數學及資訊課。跟主任要教的美勞、陳老師教的物理比起來，我的教具是最少的，所以行李箱應該是最輕的，不過，分擔了一些主任的美勞器材，提起來也不見得多輕。大伙兒一到機場，就先找磅秤，想知道自己行李有多重，懷著忐忑不安的心情，將龐大的行李搬上那銀白色的審判臺，電子螢幕宣布結果。

24.84公斤！果然超重了，幸好主任帶了隨身小皮箱，趕緊騰出一些重量，好不容易東喬西喬，才終於分攤完畢，進行神聖的封箱儀式。儘管如此，通關究竟是否能夠順利，依舊懸在心頭上。主任說，她帶了許多毛筆、蠟筆、毛線，恐怕照X光時會令人起疑，陳老師就笑了，他的電磁鐵、試管怎麼辦？海關不就會問，來印尼帶這些東西來做什麼呢？

泗水畢竟不是熱門觀光景點，所以遊客不多，和陳老師才對空曠的機場提出合理的解釋後，我們前往C8登機門卻意外的熱鬧了起來，印尼人已經將候機室擠滿，舉目所見、充耳所聞盡是印尼，我們甚至有已身在印尼的錯覺。泗水台校的楊老師在候機室等待，將與我們共同搭機，他說，今天是印尼勞工歸國的大日子，他們來臺灣做幾年工後，回國就能為家裡蓋一棟大房子，所以，待會兒在朱安達機場出關時，還會看到他們盛大的歡迎會喔！和一群印尼勞工一起歸國，也是一個難得的經驗吧。

晚上六點三十起飛，十一點二十分抵達印尼朱安達機場，五個小時的旅程，由於時差的關係，抵達時是當地的十點二十分，這意味著我們多了一個小時可以睡覺嗎？一想到這裡，心裡就很開心。更令我震撼的是，當飛機從印尼上空開始往下降時，映入眼簾的，是城市的繁星點點，泗水比我想像中的大得多，燈光如繁星般點亮了這座城市，再往遠處看，燈光依舊密集，好漂亮的夜景啊！這是我對泗水的第一印象。

走進機場，首先看到的是印尼文，廢話，來到印尼當然會看到印尼文，儘管如此，卻仍讓我感到很新鮮。第一次出國到上海，一進機場看到的都是簡體字，第二次出國到日本，一進機場看到的都是日本漢字，多少都跟我們的國字相像，這次是長得像英文字的印尼文，就完全看不懂了。

接著，我們要去買簽證，我們收到的訊息是要準備25元美金，而且印尼官方只收全新的美金，不能有任何的折痕，這讓我小心翼翼的保護這幾張美金，深怕不小心折到了，就遭到退貨的命運。但是，顯然我們的瞭解還是太淺，我的美金仍然被退貨，明明是當天早上才到臺銀換的美金，居然還是不收，到底是哪裡出了問題？被退貨的是一元美金，據說因為是舊鈔，所以不收，不過，心裡還是很納悶，臺灣銀行換舊鈔的美金給我？陳老師一時找不到身上的美金，借了30美金給櫃臺，櫃臺不是找5元美金，而是找了45000盧布。我們看到了這些印尼盾，直覺是5元美金真的只值45000盧布嗎？我不懂，我真的不懂印尼。

買簽證有狀況，過海關也有些小狀況，我們的行李箱都被做了記號，不過，只有主任被要求開箱檢查，檢查事小，我們擔心的是被藉機要錢，幸好有當地地陪在，還是順利的出關。不過，一連串的小狀況，讓我們無心去看他們的歡迎會，趕緊坐上校車，前往飯店吧！我們在機場已經耗了一個多小時了。

我們入住的飯店是Ciputra（泗水城效高爾夫俱樂部酒店），距離機場一個小時的車程，我們辦理Check in的開始時間是半夜一點半了（當地時間十二點半），原本以為很快就能躺在舒舒服服的床上了，沒想到飯店的效率實在很緩慢。明明只有我們四個客人，卻在慢條斯理的處理下等了很久，原本希望能給我們每人一把鑰匙，他卻誤會我們要每人一個房間，就看著他悠哉的走入辦公室裡，幾分鐘後才慢慢走出來拿了兩把鑰匙，再悠哉的走入辦公室，幾分鐘後再拿出兩把鑰匙。等到我們已經雙眼無神、四肢無力，用中文抱怨到無話可說時，才發現等到的是四間房。櫃檯人員的英文似乎也不太好，主任換了好幾個英文單字對他說明我們只要兩個房間，而不是四個房間。這時，他才終於「哦哦哦」。鍾園長說，印尼人的生活較為悠閒，所以做事不像台灣急急忙忙，相較之下就顯得較沒效率。現在，我在房間裡寫日記，時間已經是半夜兩點半（印尼時間一點半），真沒想到會弄到這麼晚。沒辦法，誰叫我不懂印尼呢？